Wir suchen dich - Wandrers Nachtlied

Das Gedicht „Wandrers Nachtlied“ von Johann Wolfgang von Goethe gehört zu den schönsten lyrischen Schöpfungen des Dichters und entstand in Ilmenau. Es wurde in mindestens 60 Sprachen übersetzt. Nicht nur, aber vor allem durch die Auszeichnung der Stadt als Universitätsstandort, kommen auf kleinem Raum über 100 Nationalitäten zusammen und somit eine reiche Anzahl an Muttersprachen.

Im Rahmen der Goethe-Festwoche veranstaltet das Amt für Stadtmarketing, Kultur und Freizeit am Sonntag, den 6. September 2026, von 14 bis 17 Uhr, die Aktion „Wandrers Nachtlied in den Sprachen der Welt“. Dafür suchen wir Menschen, die in Ilmenau zu Hause sind und das Gedicht in ihrer Muttersprache vortragen. In fröhlicher, bereichernder Gemeinschaft soll an diesem Nachmittag die Vielstimmigkeit der Stadt auf dem Wetzlarer Platz erklingen.

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Nachricht unter kultur@ilmenau.de.

Johann Wolfgang Goethe´s poem „Wandrers Nachtlied“ belongs to the author´s most beautiful lyrics and it was written in Ilmenau. It was translated at least into 60 languages. Not least because of the city´s status as a university location, over 100 nationalities – and thus a wealth of native languages – come together within a small area.

As part of this year´s Goethe Festival Week the Amt für Stadtmarketing, Kultur und Freizeit organizes the action „Wandrers Nachtlied in the languages of the world“ on Sunday, september 6th, 2 p.m. until 5 p.m. Therefore we are looking for people who live in Ilmenau and want to recite the poem in their mother tongue. This afternoon, the city´s diversity of voices is set to resound on Wetzlarer Platz amidst a joyful and enriching sense of community.

If you are interested to take part, send us a message to kultur@ilmenau.de.